Policy: The name generally used to mean the written contract of insurance.
Policyholder: One who owns an insurance policy. A mortgage often is issued a copy of an insurance policy or certificate of insurance at the request of the insured, but it is not a policyholder.